miércoles, 29 de abril de 2015

~~ Panadera de be , carxofas i fesols ~~ Patatas con cordero , alcachofas y guisantes ~~

 Este tipo de "panadera", la podríamos encasillar como de temporada, pero en Menorca se solía hacer cuando empezaba la temporada de alcachofas, o por Pascua, ya que el cordero es una carne que se utiliza mucho durante esta festividad en  la isla,  y coincide también en plena temporada de alcachofas.
Obviamente  se pueden utilizar productos congelados para su elaboración, pero a mi me gusta explicar cómo y cuándo se hacía años atrás, cuando no teníamos los electrodomésticos de los que hoy en día nos servimos.
En cuanto a recetas que empiezan con "panadera", tenemos en esta isla tantas,  como productos de temporada para elaborarlas. En l blog podéis ver la de xoric o golondrina de mar, o la de raya   


 

sábado, 25 de abril de 2015

~~Mitges llunas~~Medias lunas~~

Las " mitges llunas ", son unas pastas dulces tradicionales en Menorca.
Como bien podéis deducir, el nombre viene por la forma que se le da a la pasta de media luna.
Es una pasta hecha con " congret ", que es como le llamamos en Menorca a esta masa, también recibe el nombre de bizcocho genovés, coca de cuarto etc.
El relleno y la parte lisa exterior normalmente lleva  yema de huevo, aunque yo en el interior le he puesto una crema de yema para que tenga menos cantidad de huevos. Para finalizar, esta cubierta con una glasa de azúcar .
La receta la he ido haciendo y anotando,  de la manera que me parecía  a mí que debía  estar hecha  .
Como he dicho en las líneas superiores, no se de ningún libro donde esté puesta la receta, así y todo, estas " mitges llunas " se aproximan bastante a las que venden en pastelerías, aunque estas evidentemente sean  humildemente " caseras ".

~~ El Archiduque en la prensa ~~

                       Recortes del diario digital Menorca al día 

Las  " formatjades "  del Archiduque 

 La bloguera Rosa Rotger rescata un grabado de pastas típicas menorquinas que Lluís Salvador plasmó en su ‘Die Balearen’, las cocina y las compone fotográficamente

ABRIL 23


El grabado ‘Formetjades’ del Archiduque junto a la fotografía de las cocinadas por Rosa Rotger. Foto. R.R.T.


En lo que es un homenaje en toda regla al Archiduque Lluís Salvador de Austria en el año del centenario de su fallecimiento, la bloguera menorquina Rosa Rotger Triay (Sant Climent, 1968), que gestiona la página de cocina ‘Tiberis’ en Internet, ha reproducido, cocinando las pastas artesanalmente y con una fotografía con la misma composición, un grabado que bajo el título ‘Formetjades’ el Archiduque dejó plasmado durante la segunda mitad del siglo XIX en su ‘Die Balearen’
En el libro se trata de una fotografía de pequeño tamaño, que Rosa Rotger amplió para visualizar los detalles y poder cocinar las pastas.

La bloguera Rosa Rotger Triay. Foto: R.R.T.

Son diez piezas diferentes, de pastas que se supone se hacían en Menorca por aquel entonces, entre ellas ‘formatjades’ de queso (‘flaons’), de ‘brossat’, un ‘crespell’ y también otras tres pastas que no ha podido saber de qué estaban rellenas pero que igualmente ha cocinado imitando su aspecto y llenándose de productos que en ese momento tenía a mano.
Según la bloguera, que se dedica a la cocina de manera aficionada y que, asimismo, es miembro fundadora de la asociación Fra Roger Gastronomia i Cultura, este grabado es una imagen única de las pastas que se hacían en la isla, no teniéndose constancia de ningún otro documento ni imagen de lo que se representa, de ahí su valor histórico, añade.
Otra curiosidad es que Rosa Rotger también es una gran aficionada a los moldes antiguos, teniendo en casa una colección de cerca de 60 ejemplares, siendo uno de ellos, de ahí la curiosidad, coincidente casi al detalle con una de las ‘formatjades’ de queso que grabó el Archiduque en su ‘Die Balearen’.
Recortes de prensa , 25 de abril de 2015  Diari Menorca 



martes, 21 de abril de 2015

~~ Reproducción de pastas menorquinas pertenecientes al grabado del tomo Die Balearen Menorca ~~


Este año , se conmemora el 100 aniversario de la muerte del Archiduque Luis Salvador de Austria .
¿ Qué tiene que ver esto , con las recetas que suelo hacer normalmente ? , pues realmente , es una parte importante  en la  historia de la gastronomía de nuestra isla y sobre eso , suelo publicar mayormente .
El grabado que he intentado reproducir físicamente , contiene imágenes inéditas , de algunas pasta que se hacían en Menorca por aquel tiempo , imágenes dibujadas personalmente por el propio archiduque .
Luis Salvador de Austria , Archiduque de Habsburgo, Lotringa y Borbón , nació en Florencia en 1847 y murió en Austria , en 1915 . 
Muchas de las biografías leídas , coinciden en denominarlo , como precursor del turismo en las Islas Baleares y gran enamorado de Mallorca .
Viajero incansable , dedicó gran  parte de su tiempo , en recorrer las islas Baleares y recoger información sobre ellas .
Llegó por primera vez a Mallorca de incógnito , con el nombre de  Conde Neudorf  en 1867 , donde adquirió gran cantidad de fincas y terrenos .
En poco tiempo se convirtió en mecenas , ayudando económicamente o materialmente , a científicos y artistas en sus investigaciones .
Era tal su pasión , que le llevó a recoger toda clase de información sobre las islas , descrita por la palabra y por las imágenes , y a publicar unos magníficos tomos , sobre Mallorca , Menorca e Ibiza .
Los tomos originales miden  30 x 40 y pesan 20 kilos .
En estos libros , refleja cómo era la vida , costumbres , agricultura  , folklore ,  geografía e industria , entre otros detalles , como unos preciosos grabados , entre los que se incluye la de unas pastas típicas que he reproducido a tamaño real .
En definitiva , la  obra del Archiduque Luis Salvador , es un magnífico legado , de una persona que se adelantó a su tiempo y  gracias a él , podemos conocer , detalles de nuestra isla , ya sea de manera escrita o a través de sus magníficos grabados .  
Este grabado , es una imagen única de las pastas que se hacían en Menorca ,  no se tiene constancia en ningún otro documento ni imagen , de algunas de las formas representadas en ella ,  e ahí  su gran valor histórico y documental .
Esta reproducción " física " , es mi pequeño homenaje a este viajero incansable que nos enseñó detalles de nuestra isla ,  con este gran tomo llamado"  Die Balearen " .


Nota ; después de más de un año de esta publicación , he podido saber que estas formatjades , fueron hechas en Alayor , más concretamente en la casa Salord , donde hoy se encuentra la universidad de Menorca  . Fueron elaboradas por la cocinera de dicha casa y  enviadas a Ciudadela , donde se encontraba en ese momento el archiduque , prueba de ello , es la carta de agradecimiento que envió el propio archiduque  a la familia . Dicha carta , pertenece a la colección de la familia Llambías , la cual muy amablemente , me ha proporcionado una copia .





martes, 14 de abril de 2015

~~ Oliaigu amb col ~ Sopa con col ~~

Cuantas entradas al blog, habré empezado con ..... " Este es otro plato de la gastronomía menorquina " ... y es que es inevitable, muchos de los platos que voy poniendo, por no decir la mayoría, pertenecen a ella.
Cuando abrí este blog, el propósito era evidentemente, compartir recetas mayoritariamente de la gastronomía antigua y tradicional de Menorca, y así lo sigo haciendo, intercalando de vez en cuando alguna receta que me resulta interesante.
El  " oliagu amb col ", pertenece a los platos de invierno y primavera,  o lo que dura la temporada de las coles. Aunque hoy en día , tengamos este tipo de verdura durante casi todo el año.
Este es un , de los diferentes  " oliaigos " que se hacen en Menorca.
También podéis ver en el blog, el típico " Oliaigu amb esparrecs " , y el  " Oliaigo amb tomàtics "  el cuál nos acompaña en las mesas menorquinas durante todo el verano .

martes, 7 de abril de 2015

~~ Perol de tronchos i patatas ~~ Perol de pencas de acelgas con patatas ~~

Recetas que empiezan con la palabra " perol " en Menorca , se pueden encontrar muchas .
La traducción al castellano sería cazuela .
Con esta palabra ,  se denominan buen número de recetas cocinadas al horno , normalmente acompañadas de patatas  . Una de las más típicas podría ser  el " perol de tomàtic i costellas " ( tomate y chuletas )  o " perol de ratjada " , ( de raya ) entre muchas otras  .
Este que os traigo hoy , quizás sea más conocida entre  la gente del campo .
 A veces , la cocina  casera que algunos de nosotros hemos visto en casa durante toda la vida , nos cuesta   enseñar al " exterior " , tendemos a pensar que no es lo suficientemente bueno para hacerlo . 
Ya no por el sabor , sino por los ingredientes que lleva , que pueden parecer  , que no sean atractivos para que llamen la atención a la gente . En este mundo de la cocina  , normalmente prima mucho mas una buena foto ,  que la historia que pueda haber detrás de ella o él mismo sabor del plato .
Como para mi es un plato muy familiar y la intención de este blog es dar a conocer la gastronomía de Menorca , sea o no un plato conocido , os lo presento . 
He aquí , un plato humilde pero tradicional , uno más de los de la cocina menorquina , como también podría ser las pencas rebozadas . que también están muy ricas .